![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
go2east.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateclement.livejournal.com - (no subject)kiri-norway.livejournal.com - (no subject)jaspe.livejournal.com - (no subject)rydel23.livejournal.com - belillebror.livejournal.com - swedishbezukh.livejournal.com - (no subject)anton.livejournal.com - (no subject)wladi.livejournal.com - немецкийchina-cat.livejournal.com - (no subject)showpanorama.livejournal.com - (no subject)nemirova.livejournal.com - (no subject)go2east.livejournal.com - (no subject)novikov.livejournal.com - по-испански:dolsi.livejournal.com - молдавскийex-17th339.livejournal.com - Po polsku i na estonskom i na latinskomska-o.livejournal.com - по-украинскиksushka.livejournal.com - чешскийgo2east.livejournal.com - (no subject)![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-02-12 10:09 am (UTC)англ. happy birthday
франц. joyeux anniversaire
иврит "yom huledet sameakh"
no subject
gefeliciteerd met je verjaardag!
gelukkig verjaardag - это очень частный (бельгийский) извод!
Re:
Date: 2003-02-12 11:51 pm (UTC)no subject
Date: 2003-02-12 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-12 10:13 am (UTC)be
swedish
Date: 2003-02-12 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-12 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-12 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2003-02-12 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-12 12:56 pm (UTC)но вы не помните как давно это было?
а то у меня не хватает времени чтобы просмотреть весь журнал :)
немецкий
Date: 2003-02-12 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-12 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-12 12:13 pm (UTC)Boldog születésnapját! (если старшему)
no subject
Date: 2003-02-12 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2003-02-12 12:38 pm (UTC)no subject
по-испански:
Re: по-испански:
Date: 2003-02-12 12:58 pm (UTC):)
так как же?
Re: по-испански:
"Los cumpleanos" -- "день рождения"
А фраза-поздравление "Compleanos Felis!" ("Счастливого ДР!")
Её, например, поют на известный мотивчик вместо английского "Happy Birthday To You..."
Но Вы же спрашивали именно про фразу-поздравление?
Re: по-испански:
Date: 2003-02-13 01:15 pm (UTC)спасибо
%)
молдавский
Date: 2003-02-12 02:13 pm (UTC)Po polsku i na estonskom i na latinskom
Date: 2003-02-12 02:39 pm (UTC)Eesti: Palju õnne sünnipäevaks!
Lingua latina: Bonum diem natalem! Plurimos annos!
по-португальски
Date: 2003-02-12 07:30 pm (UTC)- P.
по-украински
Date: 2003-02-12 09:05 pm (UTC)чешский
Date: 2003-02-12 10:17 pm (UTC)no subject