[identity profile] silmarien.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
вы не знаете этимологию немецкого выражения "null-acht-fuenfzehn"?
(напр. "Ich will keine null-acht-fuffzehn Moebel aus IKEA")

Date: 2003-03-15 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] labas.livejournal.com
значит "обычный", "как у всех", "ничем не выделяющийся", но с негативным оттенком - "слишком уж".
Этимология, если читаете по-немецки , здесь.
http://www.dwelle.de/dpradio/bildung/alltagsdeutsch/archiv/Allt3899.html

Date: 2003-03-15 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] labas.livejournal.com
я тоже удивился :)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 08:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios