Это скорее всего не в тему, но также связано с переводом ))

[ex-acute859.livejournal.com]

только я разобрался, что такое basis point (0,01%), как появилось новое:

percentage point - это сколько? И какой перевод вы встречали, кроме банального "процентный пункт", встречающийся в прессе.

Comments

[dontwait.livejournal.com]

пишите просто - б.п. и п.п., и не мучайтесь :)

да, наверное, так и сделаю

[ex-acute859.livejournal.com]

Спасибо

[i-shmael.livejournal.com]

percentage point употребляется, чтобы отличать от процента просто.

Ставка была 13 процентов и выросла на 10% - значит, на 10% от этих 13, т.е. до 14.3%.
Ставка была 13 процентов и выросла на 10 п.п. - значит, до 23%.

[ex-acute859.livejournal.com]

О! Спасибо огромное. Теперь понятно