Требуется помощь 8)

[angels-chinese.livejournal.com]

Что есть riff в применении к гитаре? Перебор струн?

Comments

[ryedeer.livejournal.com]

По-русски так и называют -- "рифф".
Собственно, само слово -- сокращение от "rhythmic figure" ("ритмическая фигура"), в применении к гитаре обычно этим словом называют какой-нибудь характерный ритмический ход, чаще всего в тяжелой музыке. Вот, скажем, известный всем рифф из вступления в "Smoke on the Water" -- хороший пример.

Спасибо!!!

[angels-chinese.livejournal.com]

И о совпадениях... вы будете смеяться - но я перевожу интервью Ритчи Блэкмора (взятое по е-майлу в связи с предстоящим концертом Blackmore's Night 8)

[ska-o.livejournal.com]

Интересно... Я не знал, что это сокращение. Спасибо!

[homa.livejournal.com]

Можно (и лучше, наверно) просто "риф", "рифы". Может, и не грамотно, но устоялось уже.

[angels-chinese.livejournal.com]

Спасибо! 8)
Дело в том, что это для журнала перевод, а "рифы" - это, видимо, больше слэнг, чем норма. Я оставлю "рифф" поэтому 8)

[malaya-zemlya.livejournal.com]

Гитаристы его так риффом зачастую и зовут, А вообще это - небольшая музыкальная фраза, часто ритмического свойства.

[angels-chinese.livejournal.com]

Спасибо!
Пусть будет "рифф" 8)