Русский - Немецкий

[timston.livejournal.com]

Как будет по-немецки

"Я когда-нибудь говорил, что люблю тебя?"

А то я только по английски могу :)
спасиб заранее.

Comments

[isportishead.livejournal.com]

Hab(e) ich (denn) jemals gesagt, daB ich dich liebe?

[fomushka.livejournal.com]

А произносится это как?

[wladi.livejournal.com]

хаб ихь йе гэзакт, дас ихь дихь либэ?

прости меня, гёте...

[fomushka.livejournal.com]

А можно тоже самое, но в английской транскрипции?;)
Мне так будет проще.

[(Anonymous)]

хорош над людьми издеваться

[fomushka.livejournal.com]

Я не издеваюсь... я пытаюсь это произнести;Р

[isportishead.livejournal.com]

примерно так: хап ихь дЭнн йемальс гезаакт, дасс ихь дихь лиибе??

[fomushka.livejournal.com]

Кошмарный язык;)

Re:

[isportishead.livejournal.com]

попробуйте голландский на слух, немецкий после него сосовьиной трелью покажется

[fomushka.livejournal.com]

Да на слух-то фигня... а вот на произнесение... ;)