Валютное регулирование

[cmpoka.livejournal.com]

начнем-с?

Liquidation of direct investments
Collective investment securities
Repatriation requirements
Guarantees, sureties, and financial backup facilities

Comments

[rukenau.livejournal.com]

Э, слющи, зачем кантэкст нэ дайощь, да?

Кантэкст давай. А то па атдэлносты знаю, вмэстэ нэ знаю, э!

[cmpoka.livejournal.com]

это таблица, даю графы таблицы. Какой кантэкст, слюши, а?
сама знаю э, слишь, что сцуки, а тут еще прилагается маленький такой глоссарий (на англ. есссн), в котором есть масса ерунды, а вот того, о чем спрашиваю - нет ни *уя.

[rukenau.livejournal.com]

Ah well. В таком случае рискнем.

> Liquidation of [foreign] direct investment
Ликвидация прямых иностранных инвестиций

> Collective investment securities
Ценные бумаги, по которым осуществляются коллективные инвестиции (т.е. инвестиции группой физлиц)

> Repatriation requirements
Требования по репатриации средств

> Guarantees, sureties, and financial backup facilities
Гарантии, поручительства и инструменты финансового обеспечения

[cmpoka.livejournal.com]

у меня последнее называлось "средствами финансовой подстраховки" :-)

Как всегда, без слов