СРОЧНО! Русский => English
Sep. 2nd, 2003 03:45 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
melted13.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translate"Не родной отец".
not own father????
not own father????
melted13.livejournal.com posting in ru_translatemelted13.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2003-09-02 05:47 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-02 05:48 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-02 05:48 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-02 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-02 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-02 05:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-02 05:57 am (UTC)но тут не протокольная речь, а обычное письмо...
no subject
Date: 2003-09-02 05:58 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-02 06:01 am (UTC)гугл я вообще не загружал даже...
no subject
Date: 2003-09-02 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-02 05:57 am (UTC)i am going farther and farther and farther into senility
Date: 2003-09-02 06:11 am (UTC)Komu-to spat' pora.
:))
no subject
Date: 2003-09-02 06:05 am (UTC)Хотя, такое выражение и есть (physical father), оно, как я посмотрел, в основном употребляется в религиозном контексте (How could GOD be physical father of Jesus?)... Да и редко (~2000).
Natural father, более 28000 совпадений.
no it is neither one: natural/physical
Date: 2003-09-02 06:24 am (UTC)sorry,
Date: 2003-09-02 06:44 am (UTC)Тогда, как уж сказали step father or not biological father.L.
no subject
Date: 2003-09-02 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-02 10:29 am (UTC)(Это если у Вас "неродной" должно писаться вместе).