[identity profile] watertank.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Kак перевести на русский выражение
"your ass is grass!"

tnx.

Date: 2003-09-02 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-ilyavinar899.livejournal.com
Твоя крайняя плоть - трава.

Date: 2003-09-02 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] kaibutsu-b.livejournal.com
"Тебе пиздец" наверно будет наиболее точным по экспрессии. Ну или "Ты попал".

Date: 2003-09-02 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] polryby1.livejournal.com
http://www.wordwizard.com/clubhouse/founddiscuss.asp?Num=4616

Date: 2003-09-03 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] woodborn.livejournal.com
есть такое... выражение "Всё. Пиздец. Накрыло"
извиняюсь за нецензурные элементы

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 9th, 2026 11:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios