![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ora-de-montale.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateГоспода, попалась мне в тексте доверенности странная фраза:
To represent Company, with competence of Statue and Power of Attorney.
Наверное, имелся в виду какой-нибудь Statute? И как лучше перевести это with competence of, ибо "в пределах компетенции" как-то коряво звучит...
Спасибо заранее!
To represent Company, with competence of Statue and Power of Attorney.
Наверное, имелся в виду какой-нибудь Statute? И как лучше перевести это with competence of, ибо "в пределах компетенции" как-то коряво звучит...
Спасибо заранее!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}