![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
pcmag.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateA cord for the control of choke in a carburetor is fallen off
1. "тросик отвалился" это страдательный залог или нет?
2. "for the control of choke" правильно ли тут the и в нужном ли месте я его воткнул?
choke по Lingvo 8.0 это "воздушная заслонка".
1. "тросик отвалился" это страдательный залог или нет?
2. "for the control of choke" правильно ли тут the и в нужном ли месте я его воткнул?
choke по Lingvo 8.0 это "воздушная заслонка".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}