Снова песни
Sep. 16th, 2003 05:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
belik.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПодскажите некоторые словечки, которые из песни не выкинуть:
1. Sweetheart is bleeding in the snowcone
Правильно я понимаю, что это - сугроб? Или нечто иное, большее, где дорогуша истекает кровью?:-)
2. Mop tops are happy when they feed you
3. J. Butterfly is in the treetop
Первое, наверное, косячок, да? А второе тогда что - какова игра слов, и есть ли она? Я нашла, что tree в американском сленге - капсулы из-под наркоты...
4. To teach you of the pliedes
1. Sweetheart is bleeding in the snowcone
Правильно я понимаю, что это - сугроб? Или нечто иное, большее, где дорогуша истекает кровью?:-)
2. Mop tops are happy when they feed you
3. J. Butterfly is in the treetop
Первое, наверное, косячок, да? А второе тогда что - какова игра слов, и есть ли она? Я нашла, что tree в американском сленге - капсулы из-под наркоты...
4. To teach you of the pliedes
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}