(no subject)

[nemalevich.livejournal.com]

как вы произносите levi's? "и" или "ай"?

- словарь webster говорит "lё'viz"
- все русскоязычные сайты хором утверждают, что "левис" говорят только у нас, в тупоголовой россии, а правильно "левайс"
- при этом "левайс" неоднократно слышано от англоязычных знакомых. позавчера я слышал в магазине в роттердаме
- "левис" тоже слышано от знакомых европейцев.
- "As new concepts are developed, used, and used again, a whole
new language might be created from it. Names for the new concepts
are also created, as with robots. Airplanes, cars, and many other
machines are examples. A second generation from that might
pronounce things differently, like over here we pronounce 'Levi's'
LEE-VIES, while in Europe, they pronounce it LEH-VIS. This shows
a change to adapt to their language, french. "

Вобщем, непонятно. Ваше мнение?

вопрос поднят _invicta_