(no subject)
Oct. 8th, 2003 02:50 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
booooo.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНа собеседовании попалось - bulk mail.
Смутно соображаю, что это рассылка письма по многим адресам. Но точнее перевода не нашла.
Смутно соображаю, что это рассылка письма по многим адресам. Но точнее перевода не нашла.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-10-08 03:56 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-08 03:58 am (UTC)встречал такой перевод и считаю достаточно точным ...
хотя я не спец конечно ...
no subject
Date: 2003-10-08 04:03 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-08 04:10 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-08 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-08 04:26 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-08 06:14 am (UTC)См.: http://www.usps.gov
"bulk mail — Mail that is rated for postage partly by weight and partly by the number of pieces in the mailing. The term is generally used to refer to Standard Mail (A)."
no subject
Date: 2003-10-08 11:28 am (UTC)