Ещё вопросец
Jan. 6th, 2004 10:56 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
liveatom.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПродюссирование как род деятельности каким аглицким словом называется? Producing?
liveatom.livejournal.com posting in ru_translateliveatom.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2004-01-06 12:05 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-06 12:14 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-06 12:20 am (UTC)Немного смешной, но переспросіть не вредно, так как бывают очень смешные несоответствія. Напрімер, по-немецкі моблільный телефон - Handy, і половіна немцев, которых я знаю, уверены, что это англійское слово, і что мобілу по-англійскі называют Handy. :)
no subject
Date: 2004-01-06 12:18 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-06 12:31 am (UTC)а продюссирование = producing
no subject
Date: 2004-01-06 01:06 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-06 10:45 am (UTC)directing = директорство, ;))
Ворнер Бразерс это студия, там всех много и продюссеров, и менеджеров, и разных других людей. Это не продюссерская контора.
Продюссирование = это вид деятельности. Продакшн = процесс.
Я это, немножко знаю ;))
no subject
Date: 2004-01-06 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-06 12:48 am (UTC):)))
no subject
Date: 2004-01-06 01:47 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-06 10:59 am (UTC)менеджеров и маркетологов в ангелы не берут! ;)
no subject
Date: 2004-01-06 01:07 am (UTC)именно.
Date: 2004-01-06 02:28 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-06 01:07 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-06 05:49 am (UTC)