[identity profile] d-i-a-s.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
They met every morning in an improptu car-park, the site of the last bomb of the first blitz.

Это что такое??? Мирное время на дворе, Лондон, 54й год!

UPD: Спасиб, разобрался. Действительно речь о бомбе, которая упала ещё во времена войны.

Date: 2004-01-06 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] dmpogo.livejournal.com
Так в Лондоне после бомбежек пустыри долго еще были

Date: 2004-01-06 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] beps.livejournal.com
Дык... В таком контексте и "импровизированная стоянка" укладывается.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 04:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios