Вопрос..

[rotacser.livejournal.com]

Для знающих..
Это с такой штучки как музыка ветра..с двух сторон..есть тут какой-то смысл?..или просто набор символов?..
Спасибо..

Comments

[placidity.livejournal.com]

Картинку посмотреть не могу, но знаю, что на всех символических "штучках"из Китая, Японии, Непала, которые делаются на экспорт, написана фраза примерно такого содержания "Людям запада от людей востока с пожеланием благополучия".

[rotacser.livejournal.com]

А разве не грузились картинки?..Вроде все нормально..
Нет тут точно не это..т.к. это уникальная..изготовленная одним человеком..а не фабричное производство..поэтому и особо интересно..)..Его спросить нет возможности..

[simonff.livejournal.com]

Вот что пишет знакомый китаец:

http://img.lj.com.ua/reallybig/Image-06.jpg


The black character is pronouced "Jin" first tone, means gold or metal.

The big red part is a kind of calligraphic form, may consist of more than
one characters. I think the red character in the square (looks like a
seal) is "Ying" (first tone) in traditional Chinese form, could mean
negative, female, overcast (no sunshine) ... (You know "Ying and Yang",
right?)


http://img.lj.com.ua/reallybig/Image-05.jpg


This picture has two charaters in black: Ping(2nd tone) An(1st tone). Put
together, they mean safe, peace.

No idea about the the third red character. The two in the square looks
like "Ying" and "Yu" (3rd tone), means overcast and rain.

[rotacser.livejournal.com]

Спасибо большое!!

[kyty3ob.livejournal.com]

первые два в верхнем угду - название эпохи Хэйан, эдакое японское Возрождение
Последний в левом нижнем - "металл, золото"

[rotacser.livejournal.com]

И Вам..спасибо..

[southwest]

такие штуки нужно вешать над дверью чтобы отгонять злых духов
чёрный символ слева означает золото, богатство
два чёрных символа справа означают мир (peace)