корейская фамилия

[yoonzena.livejournal.com]

Меня часто спрашивают, что означает корейская фамилия Юн. Может, кто-нибудь подскажет? Спасибо!

Comments

[vika3000.livejournal.com]

Иероглиф смотреть надо.

[vika3000.livejournal.com]

в смысле - надо бы взглянуть на тот иероглиф, которым обозначается ваша фамилия. Китайский иероглиф.

[yoonzena.livejournal.com]

Ой, как он выглядит, я не знаю. Я только знаю, как буквами пишется, но их совсем недавно изобрели, кажется

[vika3000.livejournal.com]

корейскому написанию могут соответствовать несколько иероглифов. Если хочется - могу скопировать эти иероглифы и их значения и файлом переслать. По корейски ваша фамилия будет выглядеть вот так: (не знаю - видно будет или нет.. но попробуем...
а вот иероглифы я сюда вставить не смогу... ну или попозже попробую.

[vika3000.livejournal.com]

хм... взглянула:) 33 (тридцать три) иероглифа соответствуют, среди них большинство таких, которые в китайском звучании вовсе не звучат как ЮН. А разброс значений - мама дорогая! Так что мой совет - спросите родителей и бабушку с дедушкой (если они есть), как же все таки пишется ваша фамилия:) а то там среди значений "таракан" есть:)

[yoonzena.livejournal.com]

Спасибо!
Я спросила у папы картинку, правда, у меня тут графика отключена из-за траффика. Пока он сказал только, что это пон Пха Пхен (что тоже не о много мне говорит, но хоть знать буду :-)

[vika3000.livejournal.com]

Если хотите - можете прислать мне файлом, я сверю по виду и пришлю описание.

[kyty3ob.livejournal.com]

Угу. Вика права. Иначе все попытки будут на уровне предположений с той или иной степенью вероятности - из-за обилия омонимов. Но рискнуть можно .-) Не так много иероглифов в китайском с чтением Юнь (японский вариант - Ун). Самый распространенный - это "Везение", "Судьба", "Удача". Правда, он же - "Перевозка", "Транспортировка" .-)))

Если не угадал - уж не обессудьте .-)

[yoonzena.livejournal.com]

Спасибо!

[(Anonymous)]

скажите а можно посмотреть китайский иероглиф, обозначающий удачу, быть может есть сай, лин?

спасибо!

[kyty3ob.livejournal.com]

Сай - это "случай", но по-японски .-) По-китайски он читается "Цуй". Тот самый, который корейский Цой.

А вот Лин... ничего похожего не вспоминается .-(

[china-cat.livejournal.com]

永 - постоянство.

[ex-sad57420.livejournal.com]

По моему как "Юнный герой"