Graceland

[gazelka.livejournal.com]

Диск певца называется "Nunca tendremos Graceland". У нас никогда не будет - чего? У Грейсленд должна быть какая-то аллюзия, мне кажется. Просто я не в курсе :(
Я, конечно, сейчас гляну в гугль, но вдруг кто-то точно знает.
Спасибо!

upd: Все встало на свои места, спасибо. Переведу "У нас никогда не будет Грейсленд", потому что, судя по всему о том, что это такое, знают все кроме меня и поймут о чем речь.
А почемуй-то у нас рая не будет? Спрошу у певца, когда приедет...

Comments

[destiny-dd.livejournal.com]

Насколько я помню, так называется поместье, принадлежавшее Элвису Пресли.)

[flash-gordon.livejournal.com]

Которое (поместье), помимо прочего, Элвис назвал в честь своей, кажется, матушки.

[black-vixen.livejournal.com]

насамделе, образ райского местечка, имхо :0))))

[akon2.livejournal.com]

Элвис, скорее всего. И контекст музыкальный. Грейсленд как символ времени, стиля.
посмотрите в гугле, будет много.
отсюда и мысль автора--"у нас-то грейсленда не будет". подходит по содержанию?