EN-->RU help (химия)

[kuka-ra.livejournal.com]

Нужна помощь. Вдруг, посреди простого текста по здравоохранению встречаю вот такое:

MDMA is demethylated by CYP2D6, an isozyme

Ни до, ни после этой фразы ничего подобного в тексте нет.
Насколько я понимаю, изозим CYP2D6 каким-то образом нейтрализует (?!) деметил в MDMA. Но как это должно правильно звучать на медицинско-химическом языке, я не знаю.

Кто-нибудь? Спасибо, как всегда, заранее.

UPDATE: Ответ найден. Спасибо.

Comments

[axxe.livejournal.com]

может не нейтрализует деметил(который скорее диметил), а деметилирует? отрывает метиловый радикал.

[kuka-ra.livejournal.com]

Да, как подтверждает юзер karaulov, Вы правы. Спасибо.

[karaulov.livejournal.com]

На самом деле просто "деметилируется". Это такая реакция - деметилирование, т.е. когда от соединения отщепляется метиловый ион СН3-.

[kuka-ra.livejournal.com]

Спасибо, Игорь, выручили. Я никак не могла понять, как глагол тут образуется.

[(Anonymous)]

Строго говоря CH3 не ион, а радикал.

[axxe.livejournal.com]

я не химик, просто увлекался когда-то. так что не верьте мне особо.

[a-zilber.livejournal.com]

MDMA деметилируется изоферментом CYP2D6.