Russian -English
Jan. 22nd, 2004 01:08 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
jenechka.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПеревод названия должности - Заместитель генерального директора, подскажите, пожалуйста!
Deputy Director мне категорически не нравится!!
Deputy Director мне категорически не нравится!!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-01-22 02:18 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 02:53 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 03:43 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 03:40 pm (UTC)Vice Director - не бывает.
Assistаnt Director - это скорее непосредственный подчинённый генерального.
no subject
Date: 2004-01-23 01:37 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-23 03:29 am (UTC)Большое всем спасибо!
Date: 2004-01-26 10:49 am (UTC)Меня смутило то, что нужно было подчеркнуть слово *генерального*, потому что просто директора у нас тоже есть - по маркетингу, по финансам и тд.
Еще раз спасибо!