[identity profile] jenechka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Перевод названия должности - Заместитель генерального директора, подскажите, пожалуйста!

Deputy Director мне категорически не нравится!!

Date: 2004-01-22 02:18 am (UTC)
From: [identity profile] samogon.livejournal.com
Vice Director

Date: 2004-01-22 02:53 am (UTC)
From: [identity profile] ex-deeska.livejournal.com
deputy CEO

Date: 2004-01-22 03:43 am (UTC)
From: [identity profile] flash-gordon.livejournal.com
У зам. генерального в московском World Trade Centre на визитках написано Deputy Director General.

Date: 2004-01-22 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-danechka.livejournal.com
не нравится, но делать нечего. зам. будет - Deputy. Deputy Director.
Vice Director - не бывает.
Assistаnt Director - это скорее непосредственный подчинённый генерального.

Date: 2004-01-23 01:37 am (UTC)
From: [identity profile] shimon5.livejournal.com
Assosiate Director

Date: 2004-01-23 03:29 am (UTC)
From: [identity profile] netsentry.livejournal.com
Хоть и не нравится, а Deputy General Director.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 11:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios