Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
ru_translate
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Тотальный перевод
(no subject)
(no subject)
Jan
.
22nd
,
2004
02:47 pm
canada-green.livejournal.com
posting in
ru_translate
Необходима помощь в переводе с русского на европейские и языки стран СНГ фразы "Найди свой дом". Большое спасибо.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2004-01-22 03:27 am (UTC)
From:
(Anonymous)
Trova la tua casa! (итал.)
no subject
Date:
2004-01-22 03:29 am (UTC)
From:
akon2.livejournal.com
Контекст-то какой? "Дом" в каком смысле?
no subject
Date:
2004-01-22 04:06 am (UTC)
From:
canada-green.livejournal.com
дом как свое жилище
no subject
Date:
2004-01-22 03:30 am (UTC)
From:
bon-vampire.livejournal.com
Finde dein Haus (нем.)
no subject
Date:
2004-01-22 03:45 am (UTC)
From:
arrendek.livejournal.com
En: Find your home, find your house.
Ee: Leia sinu kodu, leia sinu maja.
Fr: Trouve votre maison.
no subject
Date:
2004-01-22 03:49 am (UTC)
From:
nadijka.livejournal.com
Французский: Trouve TA maison или
TrouVEZ votre maison
Надо определиться, ТЫ или ВЫ!
no subject
Date:
2004-01-22 04:00 am (UTC)
From:
arrendek.livejournal.com
Вы несомненно правы, я жестоко ошибся. Простите. Остатки моих уроков французского ещё шевелятся в уголках памяти, но уже не жизнеспособны как я вижу.
no subject
Date:
2004-01-22 04:04 am (UTC)
From:
nadijka.livejournal.com
я просто ради точности.
no subject
Date:
2004-01-22 04:08 am (UTC)
From:
canada-green.livejournal.com
Я прошу прощения, а Ее - это что за язык?
no subject
Date:
2004-01-22 04:12 am (UTC)
From:
arrendek.livejournal.com
эстонский (eesti)
no subject
Date:
2004-01-22 04:52 am (UTC)
From:
bon-vampire.livejournal.com
Vres to spiti sou (греч.)Только написание латинскими буквами.
Скандинавия
Date:
2004-01-22 06:06 am (UTC)
From:
jonky.livejournal.com
Find dit hus (датский)
Finn ditt hus (шведский)
Finn huset ditt (норвежский)
белорусский
Date:
2004-01-22 12:52 pm (UTC)
From:
sunward.livejournal.com
знайдзi свой дом
українською мовою
Date:
2004-01-24 04:03 am (UTC)
From:
alla-k.livejournal.com
Знайди свій дім! (Знайди свою домівку! (более простонародное) Знайди свій будинок!(если дом=здание))
14 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
Тотальный перевод
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
September
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
agency
-
3 uses
aviation
-
3 uses
banking
-
1 use
biology
-
1 use
business
-
2 uses
cantonese
-
2 uses
cat
-
1 use
contract
-
3 uses
economics
-
1 use
engish
-
7 uses
english
-
112 uses
engrish
-
1 use
games
-
2 uses
idiom
-
1 use
korean
-
1 use
medical
-
8 uses
movies
-
10 uses
multitran
-
1 use
music
-
5 uses
poetry
-
2 uses
proz
-
1 use
religion
-
2 uses
russian
-
2 uses
sports
-
1 use
trados
-
7 uses
translation
-
149 uses
translation tools
-
13 uses
wordfast
-
1 use
арабский
-
4 uses
военное дело
-
2 uses
итальянский
-
3 uses
китайский
-
5 uses
корейский
-
6 uses
методика
-
4 uses
модераторское
-
1 use
немецкий
-
8 uses
норвежский
-
1 use
политика
-
5 uses
польский
-
3 uses
работа
-
8 uses
русский
-
7 uses
служебное
-
1 use
топонимы
-
4 uses
турецкий
-
2 uses
финский
-
2 uses
французский
-
8 uses
чешский
-
1 use
японский
-
2 uses
Page Summary
(Anonymous)
-
(no subject)
akon2.livejournal.com
-
(no subject)
bon-vampire.livejournal.com
-
(no subject)
arrendek.livejournal.com
-
(no subject)
bon-vampire.livejournal.com
-
(no subject)
jonky.livejournal.com
-
Скандинавия
sunward.livejournal.com
-
белорусский
alla-k.livejournal.com
-
українською мовою
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 07:29 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2004-01-22 03:27 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 03:29 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 04:06 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 03:30 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 03:45 am (UTC)Ee: Leia sinu kodu, leia sinu maja.
Fr: Trouve votre maison.
no subject
Date: 2004-01-22 03:49 am (UTC)TrouVEZ votre maison
Надо определиться, ТЫ или ВЫ!
no subject
Date: 2004-01-22 04:00 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2004-01-22 04:08 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 04:12 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 04:52 am (UTC)Скандинавия
Date: 2004-01-22 06:06 am (UTC)Finn ditt hus (шведский)
Finn huset ditt (норвежский)
белорусский
Date: 2004-01-22 12:52 pm (UTC)українською мовою
Date: 2004-01-24 04:03 am (UTC)