(no subject)

[travelena.livejournal.com]

А ещё у нас висит "чайм" (или как это называется?) вот с таким иероглифом. Это с какого языка и что значит?

Спасибо за ваше внимание! :-)

 

Comments

[china-cat.livejournal.com]

По-китайски, "чувство", по-японский, я думаю, то же, но пусть японисты уточнят.

off

[sali.livejournal.com]

а по-английски -- wind chimes :)

Re: off

[china-cat.livejournal.com]

А по-русски - "ветровой колокольчик".

[travelena.livejournal.com]

Большое спасибо за перевод и уточнения названия по-русски и по-английски! :)

off again

[a-gata.livejournal.com]

На ценниках :) обычно пишут "музыка ветра".
В переводной книжке встретила вариант "ветряные куранты", красиво, но ведь, кажется, "куранты" - это не совсем то...