eng -> rus
Feb. 3rd, 2004 11:58 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
toor99.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateФраза:
"The offline subordinates also enable various policies to be set with differing certificates, creating separating branches of policies and restrictions stemming from the same root."
Что в этом контексте означает "stemming"?
"Автономно работающие подчинённые ЦС позволяют также задавать всевозможные политики для различающихся сертификатов, создавать отдельные ветви политик и ограничений...."
а дальше?..
"The offline subordinates also enable various policies to be set with differing certificates, creating separating branches of policies and restrictions stemming from the same root."
Что в этом контексте означает "stemming"?
"Автономно работающие подчинённые ЦС позволяют также задавать всевозможные политики для различающихся сертификатов, создавать отдельные ветви политик и ограничений...."
а дальше?..
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-02-03 01:13 am (UTC)Re:
Date: 2004-02-03 02:32 am (UTC)no subject
Date: 2004-02-03 06:40 am (UTC)Re:
Date: 2004-02-03 09:53 am (UTC);-)
no subject
Date: 2004-02-03 11:48 am (UTC)"Автономно работающие подчинённые ЦС также позволяют задавать соответствующие режимы для различных сертификатов, формируя разделы режимов и ограничений, исходящих из одного источника.