Monsters Inc.
Feb. 3rd, 2004 11:14 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
backa.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateВ мульте несколько раз пробегает "googly bear". Как это на русском будет?
Если не ошибаюсь, господин Гланц обозвал "зелёный медвежонок"
Если не ошибаюсь, господин Гланц обозвал "зелёный медвежонок"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-02-03 01:21 am (UTC)Re:
Date: 2004-02-03 01:54 am (UTC)OED
Date: 2004-02-03 01:41 am (UTC)[пропуская крикетную специфику]
2:
1. Of eyes: large, round, and staring. Hence "googly-eyed"
2. Disposed to love-making, ‘spoony’.
Re: OED
Date: 2004-02-03 01:54 am (UTC)