супески

[maryxmas.livejournal.com]

кто-нибудь в курсе, как по-английски называется тип грунта "супески"?
ну, вот как суглинки, только не они, а супески?

Comments

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

loamy sand ?

[7-turtles.livejournal.com]

Фигня эта называется, по-моему, не "супески", а "супесь". Переводится "clay sand" или "loamy sand".

(А суглинок - "loamy soil").

Re:

[maryxmas.livejournal.com]

thnx.
работаю с текстом на украинском, и потому сначала приходится переводить на русский, а потом в русско-английском словаре искать.
я этого слова по-русски не знала.

[china-cat.livejournal.com]

Вообще, сильно зависит от того, каков процент глинистых, песчанистых, кремнистых и карбонатных веществ в породе.
Но если на этом статья не заостряется, то clay sand.