Dunnart

Feb. 4th, 2004 10:09 am
[identity profile] dsun.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Кто-нибудь знает, как сие называется по-русски? Это австралийское животное, ночное, сумчатое, хищное, "размером с мышь".


Dunnart

Upd: По-латыни Sminthopsis с разными расширениями (Sminthopsis psammophila, Sminthopsis crassicaudatus etc.)

Сумчатая мышь мне кажется самым разумным из предложенных вариантов. Спасибо.

Date: 2004-02-04 12:15 am (UTC)
From: [identity profile] etwaska.livejournal.com
не тушканчик?

Date: 2004-02-04 12:19 am (UTC)
From: [identity profile] -dp-.livejournal.com
По-моему, это австралийский опоссум. По крайней мере, мне под таким именем показыали очень похожие картинки :)

Re:

Date: 2004-02-04 01:20 am (UTC)
From: [identity profile] theoretik.livejournal.com
Нет в Австралии опоссумов :). Поссумы есть. Опоссумы в Америках ;).

"Должно быть, это мышь" (с)

Date: 2004-02-04 12:21 am (UTC)
From: [identity profile] innita.livejournal.com
боюсь по-русски это может и никак не называться. А вот по латыни...

Date: 2004-02-04 12:21 am (UTC)
From: [identity profile] marta-pops.livejournal.com
копибара?

Re:

Date: 2004-02-04 04:20 am (UTC)
From: [identity profile] suffisch.livejournal.com
Надеюсь, это была шутка?

В любом случае, кАпибара, не кО...

Date: 2004-02-04 12:22 am (UTC)
From: [identity profile] ekoutiloff.livejournal.com
Сумчатая мышь - см. britannica.com.

Re:

Date: 2004-02-04 12:31 am (UTC)
From: [identity profile] ekoutiloff.livejournal.com
Собственно, если знать латинское название, то Яндекс сразу подсказывает, что это "сумчатая мышь".

Date: 2004-02-04 12:30 am (UTC)
From: [identity profile] karaulov.livejournal.com
Сминто-псис - мышептица? Хорошее название было бы для летучей мыши.

Date: 2004-02-04 12:40 am (UTC)
From: (Anonymous)
Какая-то из сумчатых мышей (род Antechinus). Они разные бывают. Вот тут что-то есть про них: http://www.museum.vic.gov.au/bioinformatics/mammals/images/thumbg.htm

Date: 2004-02-04 12:50 am (UTC)
From: [identity profile] sansei.livejournal.com
Судя по выражению лица ;),
это узконосая сумчатая мышь (Sminthopsis crassicaudata)
http://filin.km.ru/mammels/sumchpredator.htm

Re:

Date: 2004-02-04 01:04 am (UTC)
From: [identity profile] navyblue.livejournal.com
Точно, одно лицо!

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 04:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios