[identity profile] schpree.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
простите, но я не знаю как корректно перевести такие выражения как Anzeigen-preis
1/1 sw Euro brutto, что могло бы значит 1/14 c, а также что такое TAP Euro
спасибо большое

Date: 2004-02-04 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] liebel.livejournal.com
Цена объявления (в газете, журнале): http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBF/pm1dbf.htm?snr=422

sw - черно-белый

1/1 - 1 страница, 1/14 - 1/14 страницы

Re:

Date: 2004-02-04 01:54 am (UTC)
From: [identity profile] liebel.livejournal.com
TAP - Tausend-Auflage-Preis

Re:

Date: 2004-02-04 04:35 am (UTC)
From: (Anonymous)
Да. Т.е. уже вместе с НДС

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 04:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios