[identity profile] i-am-gale.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
никак не могу осмыслить, что имеется в виду:
inverstors could have bought securities with the repaid principal and been as well off as if the bonds had never been retired. Of course, this assumes that the cost of accepting potentially lower reinvestment rate is small.

thnx

Date: 2004-03-02 12:57 am (UTC)
From: [identity profile] dcp23.livejournal.com
Если вы про выделенное курсивом, то это означает,
было бы им также выгодно, как и

Date: 2004-03-02 01:00 am (UTC)
From: [identity profile] sheb.livejournal.com
"с таким же успехом".

better off - типа "лучше уж".

Date: 2004-03-02 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] dmpogo.livejournal.com
Если грамматика смутила, то структура
inverstors could have () been as well off ...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 02:24 am
Powered by Dreamwidth Studios