Hogfather?

[dsun.livejournal.com]

Уважаемые, ответьте, пожалуйста, на вопрос web_mistress:
Кто такие Hogfather и Old Man Trouble? Первый, судя по Тэрри Прэтчетту, кто-то вроде Деда Мороза, но откуда он взялся, вроде эквивалентом Деда Мороза является Санта-Клаус. А второй - совсем неясно кто. :)
Кто-нибудь знает?

Comments

[maryxmas.livejournal.com]

Дед Кабан. он приходит на Страшдество :)

[web-mistress.livejournal.com]

То есть, просто выдумка Прэтчетта, никакой связи с реальными детскими сказками?

[maryxmas.livejournal.com]

насколько мне известно, да

[hotgiraffe.livejournal.com]

он просто аналог Санта-Клауса в Плоском Мире Прэтчетта (у них там вообще всё совсем как у нас)
он тоже приезжает к детишкам на Страшдество (Hogswatch), говорит "Хо! Хо! Хо", а повозка у него запряжена кабанами

Old Man Trouble - это такой Дедушка Беда из сказки Филис Рут "Aunt Nancy and Old Man Trouble"
сказка, кажецца, на русский не переводилась

[beth4ever.livejournal.com]

В другом переводе - это Санта-Хрякус, т.к. он путешествует на свиньях, а hog - это боров

[web-mistress.livejournal.com]

Спасибо!