[identity profile] grigri.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Салют!
Это конец фразы, в первой части шла речь о том, что Матисс уже не мог игнорировать успехи кубизма
.., ce fut avec Picasso qu'il se sentit lui-meme en dialogue et en confrontation.
 
Всем заранее спасибо.

так как-то

Date: 2004-03-02 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] i-shmael.livejournal.com
он чувствовал, что именно с Пикассо ведёт диалог и вступает в столкновение...

Re: так как-то

Date: 2004-03-02 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] i-shmael.livejournal.com
на здоровье :-)

Re: так как-то

Date: 2004-03-02 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] olak.livejournal.com
в противоречие я бы сказала
Хотя это, безусловно, детали

Re: так как-то

Date: 2004-03-02 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] i-shmael.livejournal.com
pojaluy, Vy pravy... ili daje v konflikt.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 02:24 am
Powered by Dreamwidth Studios