[identity profile] schanner.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Все время спотыкаюсь на этом выражении: скажите, это "распроданный" (как говорит лингво), "вышедший из печати" (в смысле только что изданный) или "более не издающийся"? В отчете просят указать, when the edition is out of print.
Заранее спасибо.

Date: 2004-05-20 05:58 am (UTC)
From: [identity profile] anton79ru.livejournal.com
сердце подсказывает - только что вышедший из печати. краска еще не обсохла.

Date: 2004-05-20 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] lilipu.livejournal.com
Нет, не так, именно тираж больше не допечатывается.

Date: 2004-05-20 10:19 pm (UTC)
From: [identity profile] anton79ru.livejournal.com
хорошо, буду знать.
спасибо.

Date: 2004-05-20 05:59 am (UTC)
From: [identity profile] enigmata.livejournal.com
Экземпляров нет на складе издательство и новых экземпляров не будет.

Судьба большинства из моих книг. :-(

Date: 2004-05-20 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] kathiejmie.livejournal.com
больше не издающийся

Date: 2004-05-20 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] hotgiraffe.livejournal.com
тираж распродан, допечатки не ожидаецца

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2025 03:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios