Ring - Ringu
Jun. 1st, 2004 01:41 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
backa.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДумаю, эта тема уже поднималась, но хотелось бы узнать поподробнее.
Есть такой фильм - "The ring"
http://imdb.com/title/tt0298130/
Соответственно, это римейк японского "Ringu"
http://imdb.com/title/tt0178868/
есть ещё японский "Ringu 0: Bâsudei" (Ring Ø: Birthday)
http://imdb.com/title/tt0235712/
А теперь - внимание, вопрос. Как же всё-таки переводится название фильма на русский?
Есть такой фильм - "The ring"
http://imdb.com/title/tt0298130/
Соответственно, это римейк японского "Ringu"
http://imdb.com/title/tt0178868/
есть ещё японский "Ringu 0: Bâsudei" (Ring Ø: Birthday)
http://imdb.com/title/tt0235712/
А теперь - внимание, вопрос. Как же всё-таки переводится название фильма на русский?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}