[identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
[livejournal.com profile] feonixrift asked me, "What online Russian / English dictionary would you recommend? I've been using the one at http://www.rustran.com/ but it doesn't have enough vocabulary for me to always follow your posts.".

Can you guys help? I myself have limited experience with online dictionaries. Note that a good Ru-En dictionary for Russian speakers is not necessarily the best one for speakers of other languages.

Date: 2004-06-07 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] kypexin.livejournal.com
www.multitran.ru ?

Date: 2004-06-07 10:10 pm (UTC)
From: [identity profile] innita.livejournal.com
Maybe this one:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=default1&SHL=1&HL=1

Date: 2004-06-07 11:07 pm (UTC)
From: [identity profile] sourisson.livejournal.com
Мультитран (http://www.multitran.ru)
Мультилекс (http://online.multilex.ru)

Date: 2004-06-07 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] enigmata.livejournal.com
I use http://www.rambler.ru/dict/ruen
or the Russian-Russian dictionaries at http://www.gramota.ru
Since I'm a native speaker of English, once I know what the Russian word means, I generally have no trouble thinking of the English equivalent.

Date: 2004-06-07 11:51 pm (UTC)
From: [identity profile] chiaspod.livejournal.com
I second the www.rambler.ru/dict suggestion.

Date: 2004-06-08 12:31 am (UTC)
From: [identity profile] az.livejournal.com
Я взял для себя за правило стараться не пользоваться двуязычными словарями. Надо стараться использовать толковые словари, мне кажется. По существу вопроса у меня ответа нет.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 04:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios