ru --> eng
Jul. 2nd, 2004 01:06 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kirik.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак это можно перевести:
Большому кораблю -- большое плавание
Как это может звучать по-английски? Желательно, как можно ближе к русскому варианту, бо мне необходимо будет обыграть эту поговорку.
Большому кораблю -- большое плавание
Как это может звучать по-английски? Желательно, как можно ближе к русскому варианту, бо мне необходимо будет обыграть эту поговорку.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-07-01 03:01 pm (UTC)From "Jacula Prudentum":
A great ship askes deepe waters. [A great ship asks deep waters.]
no subject
Date: 2004-07-01 03:04 pm (UTC)