![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
omnia-vanitas.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateне соображаю. о чем это они..?
It is known that we, individuals, are socially placed according to the coordinates of time and space in which we are bound to live. From psychoanalysis it has been sketched the idea that the present subject is not the same of previous centuries, since his position is determined, in part, by history.
It is after the teachings of Jacques Lacan that it is possible to think about the significants that mark a subject and which conform what he called "the subjectivity of a period". Each period has a discourse of its own and each generation generates, precisely, signifiants that represent it.
It is known that we, individuals, are socially placed according to the coordinates of time and space in which we are bound to live. From psychoanalysis it has been sketched the idea that the present subject is not the same of previous centuries, since his position is determined, in part, by history.
It is after the teachings of Jacques Lacan that it is possible to think about the significants that mark a subject and which conform what he called "the subjectivity of a period". Each period has a discourse of its own and each generation generates, precisely, signifiants that represent it.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-07-02 05:49 am (UTC)Известно, что социальная позиция индивидуума определяется координатами пространства и времени, которыми ограничена его жизнь. Еще в психоанализе появились наброски идеи, что современный (человек? сам психоанализ?) не таков, как в предыдущие века - его позиция частично определена историей.
После работ Жака Лагана можно размышлять о значимых отличиях субьекта (видимо, все таки человек и пациент, то же самое в предыдущем сомнительном месте), которые составляют то, что Лаган называл "субьективностью периода". Каждый период имеет свою внутреннюю логику, и каждое поколение создает те конкретные значимые отличия, которые его представляют.
Лучший перевод этой фигни на русский - "У каждого мгновенья свой резон, свои колокола, своя отметина". :-)
no subject
Date: 2004-07-02 05:57 am (UTC)