Rus - Latin

[ezhulja.livejournal.com]

Сила в правде - Vis in veritas?

Спасибо заранее.

Comments

[sheb.livejournal.com]

in veritate.

В чём сила, брат?

[krol.livejournal.com]

Я бы сказал "in veritate robor", хоть это самодеятельность.
По аналогии с "in veritate victoria" = победа за правдой.
Vis - это сила в более "активном" значении, проявлении. Иногда жестокость.
Robor - сила пассивная, как прочность, надёжность, уверенность.
Ещё есть Vinsit (omnia) veritas - правда побеждает (всё/всех)
Или близкое: Fortis est veritas - в том смысле, что правда сильна.