Who is on first

[liveatom.livejournal.com]

мы вряд ли узнали бы о знаменитом комическом номере "Кто на первой базе?", который постоянно цитировал герой Дастина Хоффмана.

Аналог нашего "Авас" от Карцева и Ильченко. Говорят, в одном из пиратских переводов, вместо "Кто на первой базе?" используется "Авас".
http://www.livejournal.com/users/plushev/520750.html?nc=6

Comments

Современноe переложение....

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Hu's on first, or Bush and Condi (http://www.baetzler.de/humor/hus_on_first.html).

[peikam.livejournal.com]

ваша ссылка не открывается, к сожалению. а очень бы хотелось прочитать, а то действительно только по отрывкам из фильма и знаю.

[liveatom.livejournal.com]

http://www.whos-on-first.com/