![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
mashaaaa.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКонтекст: мужик где-то в сельской местности сначала пописал на полянке, застегнулся, потом увидел машину молочника и waved down to the startled driver, *my good faith indicated by the rattle of my loose change*. Типа, мелочь у него в карманах, что ли, звенела в карманах?
А еще, как перевести Junction Nine, Junction Ten (развязки междугородних шоссе) -- есть какая-то принятая традиция?
А еще, как перевести Junction Nine, Junction Ten (развязки междугородних шоссе) -- есть какая-то принятая традиция?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}