en->ru

[imitator.livejournal.com]

Речь о всевозможных производителях техники.

third-party makers

Comments

[hotgiraffe.livejournal.com]

"третьи фирмы" - хотя так по-русски обычно не говорят, только в сочетании "продукция третьих фирм"
если надо именно отдельно - стоит подумать

[imitator.livejournal.com]

там и получается "ппродукция третьих фирм".
Спасибо.

[ilse.livejournal.com]

Обычно под third-party имеется в виду некая "третья сторона", т.е., к примеру, не участники контракта, Заказчик и Подрядчик, а сторонний производитель.

[imitator.livejournal.com]

спасибо, есть.

[kalaus.livejournal.com]

Third party
A product or service vendor (other than the primary vendor or customer) that supplies a necessary component of a system. (e.g. software, circuit cards, etc.)
http://info.louisiana.edu/dept/glost.html

Смежники?

[otawa]

А еще иногда говорят "продукция сторонних производителей".