(no subject)

[deviliada.livejournal.com]

Что значит слово "stick" в следующем контексте?

20. Cigarettes shall not be sold or distributed to consumers in packages containing fewer than ten sticks.
22. No incentive or materials shall be provided to support the sale of cigarettes in single sticks.

Comments

[sdanilov.livejournal.com]

штук

[sdanilov.livejournal.com]

во втором случае - поштучная продажа сигарет

[i-shmael.livejournal.com]

stick - называют сигарету в табачной отрасли, часто продажу и производство считают в штуках - т.е. здесь, как справедливо указывает sdanilov, это "штук"

[mimichka.livejournal.com]

ага, именно "поштучная торговля" и штуки.
в европе, н-р, практически все сигареты продаются в 2х решениях: пачки по 20(19) и 10 сигарет. соответственоо, п.20 становится более понятным. :)