(no subject)

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

есть идеи насчот того, как перевести "Менеджер по работе с вендорами" ?

Comments

[kalaus.livejournal.com]

Vendor Relations Manager дает неплохие результаты в Google -- 344 попадания, из них 276 с британских (.uk) сайтов.

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

вот спасибо.
подойдет.

[sartoris.livejournal.com]

Именно так это и называется.

[grinka.livejournal.com]

О господи, есть такая должность?????

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

наверное.... на визитку надо кому-то... у меня примерно такая же реакция была. :)

[kumadushechka.livejournal.com]

обижаете... конечно есть!!! я из таких :) и как раз по англицки так и называюсь.

[grinka.livejournal.com]

Ой.
А что такой человек делает?

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

предполагаю, что "общается с вендорами" :)

[grinka.livejournal.com]

А чем вендоры отличаются от прочих торговцев?

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

ну тут имеются в виду иностранные партнеры, поставляющие оборудование, которое потом впариваицо клиентам в рамках ИТ-решения.

[kumadushechka.livejournal.com]

так и есть

[grinka.livejournal.com]

А.
Век живи, век учись.

[kumadushechka.livejournal.com]

у нас IT-компания, и есть так называемые продакт-менеджеры, которые знают все и вся про продукцию вендоров, составляют спецификации, мониторят новинки. Они люди технические, трепетные, не от мира сего, поэтому, такая рутина как: подписание договоров, составление прогнозов продаж, отчетов, бизнес-планов на год, маркетинговых планов, обучение и сертификация специалистов, различные тусовки и переговоры - это все ко мне. Также я собираю досье на каждого вендора и знаю про них все. По сути, я поддерживаю лояльность данного вендора к нашей компании, создаю видимость, что мы их страшно любим, всячески с ними работаем. Также я мониторю информацию, когда мы выбираем нового вендора, провожу с ними переговоры, обсуждаю условия оплаты, поставки, гарантии и прочее.

[dvv.livejournal.com]

На русский? Начальник отдела/группы по работе с поставщиками.