eng-rus

Sep. 4th, 2004 03:38 pm
[identity profile] malolet.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Помогите еще, пожалуйста, правильно транслитеровать:
Russelheim (город в Германии)

Date: 2004-09-04 06:26 am (UTC)
From: (Anonymous)
руссельхайм

Date: 2004-09-06 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] mondstrahl.livejournal.com
в русской традиции принято букву х заменять на г, а а - на е (Гейдельберг вместо Хайдельберг, Пфорцгейм вместо Пфорцхайм). так что будет Руссельгейм.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 14th, 2026 08:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios