En => Ru

[hedgy.livejournal.com]

Речь идет о человеке, который пишет стихи в духе битников, знаком с Алленом Гинзбергом и т.д.:

He flipped out in the sixties and now lives in a caravan in Wales.

Правильно ли я понимаю, что caravan здесь — это дом на колесах, прицеп? Или, более широко, целый поселок (коммуна?) битников имеется в виду? Есть ли какое-то устоявшееся выражение?

Comments

[bagira.livejournal.com]

"Caravan! Pink! Not for me, for me maaa!"

[lilipu.livejournal.com]

Да, дом на колёсах. Про посёлок ни слова нет.

[okula.livejournal.com]

трейлер это по-русски называется.