(no subject)
Sep. 4th, 2004 06:17 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ostap.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateРусский аналог поговорки It's the carpenter, not the tools?
Смысл мне вполне понятен, нужна соответствующая идиома.
Смысл мне вполне понятен, нужна соответствующая идиома.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-09-04 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 09:37 am (UTC)не место красит художника
no subject
Date: 2004-09-04 09:39 am (UTC)Там в конце идеальный аналог дали.
no subject
Date: 2004-09-04 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 07:35 pm (UTC)Наугад
Date: 2004-09-04 09:23 am (UTC)Re: Наугад
Date: 2004-09-04 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 09:40 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 09:28 am (UTC)Не молот кует, а человек
no subject
Date: 2004-09-04 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 10:35 am (UTC)Действительно употребляемый аналог - из той же мУчки, да не те же ручки.
Добрее надо быть
Date: 2004-09-05 03:36 am (UTC)Не буду.
Date: 2004-09-05 04:03 pm (UTC)Re: Не буду.
Date: 2004-09-05 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-04 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2004-09-05 03:38 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-05 04:00 am (UTC)и вижу уже, что нет, не попадает.
no subject
Date: 2004-09-05 03:30 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-05 03:39 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-05 10:53 pm (UTC)А в том, кто сидел в кабине. (с) - не знаю, чей
SY, Nathalie