CV - ?

Sep. 5th, 2004 08:20 pm
[identity profile] conceptgirl.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
кто-нибудь может мне объяснить, что такое CV?

Date: 2004-09-05 09:26 am (UTC)
From: (Anonymous)
Curriculum Vitae: a summary of your academic and work history

Date: 2004-09-05 09:29 am (UTC)

Date: 2004-09-05 09:31 am (UTC)

Date: 2004-09-05 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] piglet-the-4th.livejournal.com
Curriculum Vitae. Резюме.

Date: 2004-09-05 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] a-gata.livejournal.com
Контекст - ? :)

Чаще всего эта аббревиатура означает curriculum vitae, резюме (соискателя вакансии, например).

Также рекомендую http://www.acronymfinder.com.

Date: 2004-09-05 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] amdeluxe.livejournal.com
Спасибо за ссылку.

Date: 2004-09-05 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] a-gata.livejournal.com
Всегда пожалуйста :)

Date: 2004-09-05 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] straight.livejournal.com
Сurriculum Vitae. Resume, иными словами.

Date: 2004-09-05 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] sleeping-anger.livejournal.com
curriculum vitae - латынь - резюме это

Date: 2004-09-05 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] evaluna68.livejournal.com
A CV is usually much longer and more detailed than a resume. A resume usually summarizes everything in a page or two, but a CV usually lists all relevant accomplishments in detail, ex. if you are a researcher, it will list all your publications with complete citations.

Date: 2004-09-05 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
This is not exactly true.

For academic and research positions, the text that you submit with you application is called CV (you never submite a resume if you applu for an academic position), otherwise it is a resume (if you are a programmer or a plumber, you submite a resume). Publication list is submitted in addition to CV, not as part of it. Sometimes the list of invited or even contributed talks are included. No sane person would submit complete citations list (total number, maybe). A reasonably successful mid-age scientist should have hundreds, if not thousands of citations.

Date: 2004-09-05 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] evaluna68.livejournal.com
Well, having helped my ex-boyfriend, a historian, fix the English in his CV, I can tell you that he did list all his publications. Perhaps more senior academics, or researchers in the hard sciences, do things differently. (He included all his talks and conference presentations, too.)

I've also seen quite a few CVs of academics in computer science, business fields, and some in engineering and medical research, and they listed publications as well (at least they listed quite a few publications, and didn't have any notations that the publications were only a partial list). Although I am certainly willing to consider the possibility that all the ones I saw were of, well, less than fully sane people. :-)

Date: 2004-09-05 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
Eva, you are mixing two notions: publication stands for a research paper published in a peer-refereed scientific journal. You do list all your papers. After all, even for mature scientists there are normally fewer than 200.Citation stands for a research that quotes ("cites") a paper of yours (sometimes each reference to any of your papers counts as a citation). In some fields, these can easily reach several thousands if one is a scientist of good international standing with a couple of decades of scientific life. People do NOT list all their citations in CVs.

Date: 2004-09-05 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] evaluna68.livejournal.com
Sorry for the confusion - by citation, I meant complete publication information for each published article (meaning not just title, but volume, issue number, and page numbers), not a list of everyone who has cited the article and where. I am well aware of the difference, I just haven't had enough sleep, so I may not be making sense. I did not at all mean that people normally list the latter in CVs - the darn things are long enough already.

Date: 2004-09-06 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
That's correct. It is called "complete reference" or "bibliographic information". In advanced scences, like physics or math, people list their electronic publications as well.

Date: 2004-09-05 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
CV - "течение жизни".

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 11:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios