crawl-space

[gleb.livejournal.com]

по словарям - низкий чердак или подвал
а к меня в тексте все вреям фигуируют подвалы-погреба (глубокие просторные), в которых эти есть королспэйсы
типа - удобный подвал with two crawl-spaces

кто-то пояснит?

Comments

[poluzhivago.livejournal.com]

a shallow unfinished space beneath the first floor or under the roof of a building especially for access to plumbing or wiring - по-моему понятно?

[gleb.livejournal.com]

ни черта!
как они могут быть в подвале
разве что если это ниши

[arrendek.livejournal.com]

нет. Подвал для коммуникаций или просто с низким потолком и будет обозначаться как crawl-space, т.к. там можно передвигаться только на четвереньках.

[poluzhivago.livejournal.com]

Это не совсем подвал или чердак. Это небольшой лаз, полость, которую оставляют над потолком или под полом в перекрытии для того, чтобы в случае необходимости водопроводчик или электрик могли туда залезть и починить трубы или провода.

Если интересно, поищите в журнале у spullera, помнится он как раз недавно с удивлением опубликовал фотку дырки в своем потолке, в которую полезли ремонтники.

[enigmata.livejournal.com]

Жил в таком доме. Небольшой нормальный подвал плюс два "crawlspaces". _____ _____ _____ _____ _______