Eng > Rus

Sep. 6th, 2004 11:15 am
[identity profile] zyplionok.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Не подскажете, что такое "Working Stiff" (не как название фильма или журнала, а как... концепт, что ли? пронятие?)?
Я, возможно, примерно понимаю, что имеется в виду, но очень, очень туманно.
Заранее спасибо.

Date: 2004-09-06 12:30 am (UTC)
From: [identity profile] vedmouse.livejournal.com
рабочая смена?

Date: 2004-09-06 01:29 am (UTC)
From: [identity profile] arrendek.livejournal.com
Работяга, трудяга.

Date: 2004-09-06 04:57 am (UTC)
From: (Anonymous)
работа до седьмого пота

Date: 2004-09-06 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] dvv.livejournal.com
Простой, ничем не выдающийся, работающий за зарплату человек; работяга; прол.

Date: 2004-09-06 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] dvv.livejournal.com
Живу я тут :-)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 04:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios