eng --> ru

[naturemort.livejournal.com]

valued receiving note acts as the basis for the supplier invoice check.

delivery note - это транспортная накладная, насколько я понимаю... если это поможет...

Comments

[yukla.livejournal.com]

...приходная накладная, на которой проставлена стоимость полученного товара (=valued), является основой для проверки счета поставщика... ну то есть смысел такой, что поставщик может в счете выставить одно, а придет совсем другое, а платить-то в итоге по счету... в общем, это для контроля =)

[naturemort.livejournal.com]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!