en->ru

[bison.livejournal.com]

Перевел Visitor Satisfation как Уровень довольства посетителей (по контексту смысл именно такой, он там в процентах измеряется). И сам себе противен :( настолько это коряво.

Может это термин, может есть нормальный русский аналог?

Comments

[poluzhivago.livejournal.com]

Хм, скорее уж Индекс удовлетворенности посетителей.

[doppel-herz.livejournal.com]

клиентовосторг :-)

[ilse.livejournal.com]

Индекс потребительской удовлетворенности?