![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
tiani-tolkay.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateHercule et Henri III du haut de la cave de St-Germain-l'Auxerrois s'entre-tuaient avec amitié.
Первый вопрос: Сен-Жермен - винный погреб или пещера?
Второй вопрос: К чему относится du haut? Генри оттуда,с высоты, что ли? Или это вовсе не о высоте?
Толкай
Первый вопрос: Сен-Жермен - винный погреб или пещера?
Второй вопрос: К чему относится du haut? Генри оттуда,с высоты, что ли? Или это вовсе не о высоте?
Толкай
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-09-07 01:02 pm (UTC)"С высоты подвала Сен-Жермен-л'Оксеруа", наверное.
St-Germain-l'Auxerrois - собор в Париже.